TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the early days, both in Canada and U.S.A., non-owned automobile insurance was known as contingent insurance. The use of this term was unfortunate as liability in such cases is not contingent at all, but is in reality, direct and very real.  1, fiche 1, Anglais, - non%2Downed%20automobile%20insurance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les débuts, tant au Canada qu'aux Etats-Unis, l'assurance automobile des non-propriétaires était considérée comme une assurance de responsabilité contingente. Cette interprétation était fausse comme nous le savons maintenant; la responsabilité des non-propriétaires n'est définitivement pas contingente, mais directe et véritable.  1, fiche 1, Français, - assurance%20automobile%20des%20non%2Dpropri%C3%A9taires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol